Benvenuto su Rusalia, il blog per viaggiare in Russia e oltre (Buzz Lightyear dixit).
Il mio nome è Irena Domingo, ho passato una metà della mia vita in Russia e l’altra metà in Europa.
Ho iniziato questo blog con un obiettivo: creare la guida più completa mai scritta per viaggiare in Russia e oltre (e cioè in paesi dell’ex URSS o in paesi che confinano con la Russia).
A chi è rivolto Rusalia?
Il profilo dei visitatori di questo blog è molto vario, ma tutti hanno un punto in comune: la Russia, il russo, i russi o le russe.
Ci sono persone che stanno organizzando il loro viaggio in Russia per turismo, studio o lavoro.- Anche persone che fanno affari o hanno relazioni commerciali con il mercato russo.
- O persone che hanno la famiglia in Russia o che hanno trovato la loro anima gemella in Russia.
- Arrivano in questo blog anche persone che nutrono ammirazione e amore per la Russia e/o i russi o le russe, vale a dire i russofili.
- O quelli che odiano tutto ciò che è russo, chiamati anche russofobi e che a volte passano di qua.
- Infine, vi sono le persone che cercano in Google informazioni sull’insalata russa o sulle montagne russe e che per magia arrivano su questo blog.
Cosa troverai qui?
Nel Blog di Rusalia puoi leggere regolarmente articoli su tematiche che hanno a che vedere con i viaggi in Russia o con prodotti della Russia. Mi sono impegnata molto affinché le informazioni pubblicate siano di qualità, interessanti, chiare e molto dettagliate (ma senza annoiare).
Troverai anche la Guida Rusalia, una pubblicazione con informazioni di prima mano per organizzare il tuo viaggio in Russia online in modo molto più facile ed economico. Questa guida, che aggiorno ogni anno, ha un carattere prettamente pratico (Do it Yourself!) che vorrebbero avere le guide di Lonely Planet, hehehe, modestia a parte. La vendita di questa guida, insieme ai lavori di insegnante di russo che svolgo e ad alcuni dei servizi che consiglio, sono ciò che sostentano il blog e che mi hanno permesso di trasformare il mio hobby nel mio lavoro.
E chi sono io e come sono arrivata qui?
Affinché tu possa conoscermi un po’ meglio e capire come sono arrivata fino qui, ecco alcuni dati su di me:
- Sono russa di nascita (1974). Di padre russo, porto i cognomi di mia madre, spagnola, anche lei nata in Russia e figlia di esiliati spagnoli durante la Guerra Civile Spagnola, i cosiddetti Bambini della Russia (migliaia di bambini e bambine esiliati dalla zona repubblicana in Unione Sovietica, fra gli anni 1937 e 1938).
- Ho passato una metà della mia vita in Russia e l’altra metà in paesi Europei.
Ho iniziato a fare lavori come interprete di russo, circa nel 1995, quando i russi erano una “specie rara” dato che la caduta dell’ex URSS era un fatto ancora abbastanza recente.- La mia vita professionale è stata vincolata durante gli ultimi 20 anni al mondo della docenza come insegnante e anche come traduttrice e interprete di russo.
- A metà 2015 ho creato il blog di Rusalia nel quale ho iniziato a pubblicare contenuti sui viaggi in Russia, soprattutto per quegli italiani interessati a viaggiare in Russia in modo indipendente.
- Dal 2015 fino ad oggi il blog è cresciuto lentamente, ma senza mai fermarsi ed è diventato uno dei più visitati in internet sui viaggi in Russia, anche se ho ancora molto lavoro da fare per renderlo la guida più completa mai scritta su come viaggiare in Russia e oltre.