Da marzo 2022, le carte Visa, MasterCard, JCB o American Express hanno smesso di funzionare in Russia a causa delle sanzioni internazionali. Se stai pianificando un viaggio in Russia, una delle opzioni più pratiche è procurarti una carta MIR, il sistema di pagamento nazionale russo. Con essa puoi pagare in negozi, ristoranti, trasporti, bancomat e anche su siti web e app russe come RZD, Ozon, Aeroflot o Yandex Travel.
Il modo più semplice per ottenere una carta MIR da straniero è attraverso T‑Bank (ex Tinkoff), una banca 100% digitale senza filiali. Fai la richiesta online e un rappresentante della banca te la consegna gratuitamente nel tuo hotel o alloggio in Russia. L’intero processo si può completare in 2-3 giorni.
Perché T-Bank?
- Senza andare in nessuna filiale: il rappresentante viene al tuo hotel.
- App e assistenza in inglese: l’app è disponibile in inglese e il supporto telefonico e via chat funziona in inglese 24 ore su 24.
- Carta e consegna gratuite: nessun costo per l’emissione, la consegna né l’apertura del conto.
- Cashback in rubli reali: tra l’1% e il 15% sugli acquisti a seconda delle categorie che scegli.
- Canone quasi gratuito: 99 rubli al mese (~1€), gratuito se mantieni un saldo di 50.000 rubli o più.
Come compilare il modulo di richiesta passo dopo passo
Il modulo di richiesta inizia in inglese, ma ci sono due schermate dove i campi appaiono in russo. Di seguito ti traduco ogni opzione in modo che tu possa compilarlo senza problemi. L’ideale è inviare la richiesta 1-2 giorni prima del volo per la Russia.
Schermata 1: dati personali (in inglese)
Questa prima parte è in inglese e non presenta difficoltà. Inserisci il tuo nome completo come appare sul passaporto, il tuo telefono (può essere straniero), email, data di nascita e seleziona “Not a Russian national”.
Schermata 2: documenti d’identità (parzialmente in russo)
Qui è dove il modulo passa al russo. Ecco i campi e cosa devi selezionare:
Country of citizenship (Страна гражданства) — La tua nazionalità. Il menu a tendina è in russo. Ecco la traduzione dei paesi più comuni (puoi semplicemente copiare e incollare nel modulo):
- Europa: Италия (Italia), Франция (Francia), Германия (Germania), Испания (Spagna), Великобритания (Regno Unito), Нидерланды (Paesi Bassi), Бельгия (Belgio), Португалия (Portogallo), Швеция (Svezia), Норвегия (Norvegia), Финляндия (Finlandia), Дания (Danimarca), Польша (Polonia), Чехия (Cechia), Словакия (Slovacchia), Австрия (Austria), Швейцария (Svizzera), Ирландия (Irlanda), Греция (Grecia), Румыния (Romania), Венгрия (Ungheria), Хорватия (Croazia), Эстония (Estonia), Латвия (Lettonia), Литва (Lituania).
- Americhe: США (Stati Uniti), Канада (Canada), Мексика (Messico), Бразилия (Brasile), Аргентина (Argentina), Колумбия (Colombia), Чили (Cile), Перу (Perù), Эквадор (Ecuador), Венесуэла (Venezuela), Куба (Cuba), Коста-Рика (Costa Rica).
- Asia e Oceania: Китай (Cina), Япония (Giappone), Индия (India), Турция (Turchia), Израиль (Israele), Южная Корея (Corea del Sud), Австралия (Australia), Новая Зеландия (Nuova Zelanda).
Se non trovi il tuo paese, usa Google Translate con la fotocamera del cellulare puntata sullo schermo.
Identity verification documents (Документ, удостоверяющий личность) — Tipo di documento d’identità:
- Загр. паспорт иностранного гр. = Passaporto straniero → seleziona questa opzione
- Служебный/официальный паспорт = Passaporto ufficiale/di servizio
- Дипломатический паспорт = Passaporto diplomatico
- Свидетельство о временном убежище в РФ = Certificato di asilo temporaneo
- Удостоверение беженца на территории РФ = Documento di rifugiato
Additional documents (Дополнительные документы) — Documento che attesta la tua permanenza legale:
- Виза = Visto → seleziona questa opzione se sei un turista
- Разрешение на временное проживание = Permesso di soggiorno temporaneo
- Вид на жительство РФ = Permesso di soggiorno permanente
Conferma via SMS
Dopo aver compilato il modulo riceverai un SMS di verifica sul cellulare. Se usi un numero straniero e l’SMS non arriva, scrivi all’email di supporto di T-Bank con il tuo nome, telefono ed email — possono confermare la tua richiesta manualmente.
Programmare la consegna
Una volta confermato l’SMS, arrivi all’ultima schermata dove scegli dove, quando e a che ora vuoi ricevere la carta:
- Full delivery address (city, street, building): scrivi l’indirizzo del tuo hotel. Puoi scriverlo in caratteri latini o in russo; il modulo ti suggerirà opzioni man mano che scrivi. Se non appare, copia e incolla l’indirizzo in russo dal sito web dell’hotel.
- Date: il giorno in cui vuoi ricevere la carta.
- Time: la fascia oraria (per esempio, 08:00–10:00, 10:00–12:00, ecc.).
- Note for the representative: usa questo campo per chiedere un rappresentante che parli inglese. Esempio:
Please speak English. I will be waiting in the hotel lobby.
Premi “Arrange delivery” e il gioco è fatto.
Cosa succede dopo? La consegna in hotel
Il rappresentante di T-Bank verrà al tuo hotel nella data e ora che hai scelto. L’appuntamento dura circa 20-30 minuti: verifica il passaporto e il visto, ti consegna la carta, ti aiuta a installare l’app sul telefono e ti spiega come funziona il tutto. A Mosca e San Pietroburgo la consegna avviene di solito entro 1-3 giorni dalla richiesta. Ti servono solo il passaporto e la carta migratoria (il modulo che ricevi quando attraversi il confine). Non è necessario essere residenti né cittadini russi.
Come ricaricare la carta?
Il metodo più comune: porta euro o dollari in contanti, cambiali in un ufficio di cambio russo (обмен валют) dove otterrai un tasso molto migliore rispetto ai bancomat, e deposita i rubli in qualsiasi bancomat T-Bank senza commissioni. Puoi anche depositare direttamente euro o dollari nei bancomat T-Bank, anche se con un tasso di cambio meno favorevole.
Se preferisci ricaricare dall’estero senza dipendere dai contanti, puoi usare servizi di invio denaro in Russia come SendNow.
Per chi conviene?
La carta T-Bank conviene se il tuo soggiorno in Russia è di almeno una settimana, se viaggi frequentemente, se vuoi poter pagare su app e siti web russi (taxi, treni, negozi online) o se fai un viaggio lungo come la Transiberiana. Se vai solo per qualche giorno, puoi cavartela con i contanti, ma la carta ti dà molta più libertà e sicurezza.
Ho scritto una guida completa con tutti i dettagli: come installare l’app (che non è sull’App Store né su Google Play), tutti i modi per ricaricare la carta, commissioni, limiti dei bancomat, l’opzione di ottenere una SIM russa tramite T-Bank per soggiorni lunghi, e altro ancora.