Aggiornato il 5 Aprile 2020 da Irena Domingo
Una domanda molto frequente che fanno i turisti che viaggiano in Russia è se possono portare i loro medicinali in Russia senza alcun problema o se hanno bisogno di dichiarazioni per la dogana. La cosa certa è che esistono determinati medicinali che possono contenere sostanze stupefacenti o psicotrope e che devono essere dichiarati in dogana con la ricetta medica tradotta in russo e legalizzata da un notaio.
In questo articolo cercherò di esporre alcuni consigli base quando si tratta di portare medicinali in Russia e le regole doganali da considerare.
Nota preliminare: per assicurarti al 100% di non avere problemi per entrare in Russia con i tuoi medicinali, ti consiglio di informarti con il tuo medico, all’ambasciata o consolato della Federazione Russa e con le autorità sanitarie del tuo paese. Sì, lo so, i consolati non sempre offrono informazioni via telefono e, a volte, è necessario richiedere un appuntamento e recarsi in un’altra città. Non offrono nemmeno informazioni dettagliate a riguardo sul loro sito web. Per questo motivi ho creato questo articolo.
INDICE
- CONSIGLI PRELIMINARI PER PORTARE MEDICINALI IN RUSSIA
- PASSO 1. Determinare quali sostanze contiene il tuo medicinale
- PASSO 2. Richiedere la ricetta medica ed effettuare una traduzione al russo legalizzata
- PASSO 3. Effettuare la dichiarazione doganale indicando i medicinali
- ALLEGATO. Lista di sostanze stupefacenti, psicotrope e loro precursori che devono essre dichiarati in dogana
CONSIGLI PRELIMINARI PER PORTARE MEDICINALI IN RUSSIA
In primo luogo, sia se viaggi con medicinali che devono essere dichiarati alla dogana russa, sia se viaggi con medicinali che non devono essere dichiarati, è importante considerare alcune raccomandazioni preliminari per evitare problemi:
A) Portati i medicinali da casa
Per i cittadini che viaggiano in Russia e che hanno bisogno di qualche medicinale specifico, è consigliabile portarlo da casa per evitare di doverlo comprare in Russia. Anche se vi sono molti medicinali che possono trovarsi anche in Russia, esistono medicinali per malattie specifiche che possono essere difficili da reperire in Russia, dato che non sono in vendita o, se lo sono, vengono venduti solo dietro ricetta medica.
Questa raccomandazione è di speciale interesse per coloro che soffrono di malattie coronariche o del sistema circolatorio, per il trattamento dell’HIV e anche per coloro che hanno bisogno quotidianamente dell’insulina.
B) Portali nella loro confezione originale
Bisogna portare i medicinali nella loro confezione originale, con il loro nome, etichetta o foglietto illustrativo. Evita di usare confezioni non originali come porta pastiglie o borse di plastica, dato che oltre a non poter essere idonei alla loro conservazione, provocano forti sospetti nei funzionari della dogana e può darsi che siano requisiti con il contenuto.
C) Tienili nel bagaglio a mano
Si consiglia di tenere i medicinali nel bagaglio a mano e non nei bagagli da stiva. In questo modo saranno facilmente accessibili per dichiararli o da utilizzare in caso che fosse necessario durante il viaggio.
I medicinali liquidi sono esenti dalle restrizioni che si applicano al trasporto di liquidi nel bagaglio a mano, sempre che il loro uso sia necessario durante il viaggio. Per fare ciò, dovrai presentare i medicinali separatamente ai controlli di sicurezza, fuori dal sacchetto trasparente che viene richiesto con gli altri liquidi.
È possibile che ti venga richiesta una prova di autenticità, per questo è consigliabile portare con te la ricetta medica o una giustificazione della tua particolare condizione.
D) Portali in quantità sufficiente per l’uso personale
Porta con te una quantità di medicinali che copra la tua permanenza in Russia e qualche giorno in più di scorta. Deve essere chiaro ai funzionari della dogana che si tratta di medicinali per uso medico personale e non per la rivendita in Russia.
Vediamo i passi da seguire quando si tratta di dichiarare i medicinali alla dogana russa.
PASSO 1. Determinare quali sostanze contiene il tuo medicinale
In sintesi, si può dire che i cittadini stranieri possono portare in Russia qualsiasi tipo di medicinale per uso personale, inclusi medicinali non registrati nella Federazione Russa, ma ad una condizione: che non contengano sostanze stupefacenti o psicotrope o loro precursori.
Se i medicinali contengono sostanze molto forti, stupefacenti o tossiche, allora è necessario presentare una ricetta medica tradotta in russo e legalizzata da un notaio. Inoltre, questi medicinali devono essere dichiarati in dogana all’arrivo in Russia.
Quindi, quando si tratta di portare medicinali in Russia, la prima cosa da determinare sono le sostanze che contiene il tuo medicinale.
In generale, se si tratta di medicinali comuni per raffreddore, influenza, malesseri intestinali o se si tratta di antinfiammatori o vitamine, non bisogna fare niente. Mettili semplicemente in valigia perché non c’è necessità di dichiararli.
Tuttavia, considera che esistono medicinali che apparentemente sono inoffensivi (come ad esempio gli sciroppi per la tosse), ma che possono avere nella loro composizione sostanze che è necessario dichiarare (come, ad esempio, la codeina).
Tieni presente anche che il nome della sostanza narcotica o psicotropa, può non coincidere con il nome commerciale del medicinale.
Come sapere quali sostanze sono considerate stupefacenti o psicotrope in Russia?
Il Governo russo ha pubblicato una lista di queste sostanze tramite il Decreto 681 del Governo della Federazione Russa del 30 giugno 1998. Si tratta di una lista che è stata modificata con il passare degli anni (l’ultima modifica di questo decreto è stata nell’agosto 2019). Quindi si tratta di una lista che è continuamente in revisione.
In questo decreto vi sono 3 liste:
- La lista I di sostanze stupefacenti, psicotrope e i loro precursori, la cui circolazione è vietata in conformità con la legislazione della Federazione Russa e con i trattati internazionali della Federazione Russa.
- La lista II di sostanze stupefacenti e psicotrope, la cui circolazione è limitata e rispetto alle quali sono stabilite misure di controllo.
- La lista III di sostanze stupefacenti e psicotrope, la cui circolazione è limitata e rispetto alle quali si permette l’esclusione di alcune misure di controllo.
Mentre le sostanze della lista I sono proibite in Russia e, di conseguenza, sono impossibili da trovare in farmacia, le medicine delle liste II e III possono essere trovate in Russia, ma solo dietro presentazione di ricetta medica.
Se i tuoi medicinali contengono qualche sostanza indicata in una o più di queste 3 liste, allora devi dichiararli in dogana insieme alla ricetta medica tradotta al russo e legalizzata da un notaio.
La lista può essere consultata tramite il seguente link. Si tratta di una lista presente solamente in russo, quindi può essere complicato per uno straniero sapere quali sostanze possono portare e quali no. Hai due opzioni: usare un il traduttore automatico del tuo navigatore o consultare l’allegato di questo articolo in cui ho incluso una traduzione automatica di tutte queste sostanze stupefacenti o psicotrope.
PASSO 2. Richiedere la ricetta medica ed effettuare una traduzione al russo legalizzata
Il 28 dicembre 2016 è stato approvato il Decreto 1515 del Governo della Federazione russa sulle regole da seguire al momento di portare medicinali per uno personale da parte di coloro che viaggiano nel territorio della Federazione Russa.
Secondo questo decreto, al momento di portare in Russia alcuni dei medicinali con sostanze stupefacenti o psicotrope delle liste I, II e III, sarà necessario fornire documenti che certifichino la necessità dello stesso e il nome e la quantità del medicinale ricettato. Se questi documenti sono in una lingua straniera, dovrà essere aggiunta una traduzione al russo legalizzata da un notaio.
Questo significa che quando viaggi in Russia con uno di questi medicinali, dovrai portarli nel loro contenitore e con la loro etichetta, insieme alla seguente documentazione:
- La ricetta medica originale o il referto medico originale dove si spiega la malattia che si sta trattando o per quale motivo è necessaria la sostanza narcotica o psicotropa e anche il nome del medicinale e la quantità necessaria per il trattamento. Questa documentazione dovrai richiederla al tuo medico curante. Un esempio di referto medico in inglese lo puoi trovare a questo link.
- Una traduzione della ricetta o referto medico legalizzati da un notaio in russo. Per fare ciò dovrai inviare la documentazione a qualche traduttore o agenzia di traduzione. Su Google puoi trovare molte agenzie di traduzione che si occupano di effettuare queste traduzioni legalizzate da notaio.
PASSO 3. Effettuare la dichiarazione doganale indicando i medicinali
Quando arrivi in Russia dovrai dichiarare i medicinali. Per farlo dovrai passare nel corridoio rosso e dichiarare i medicinali compilando il modulo che puoi trovare al seguente link: http://eng.customs.ru/document/text/87074
Puoi compilare questa dichiarazione in modo elettronico prima di viaggiare in Russia e stamparla, in modo da averla già preparata. Dovrai inserire i tuoi dati personali, segnare “Yes” nella sezione 3.4 (“Goods, forbidden of limited”, cioè beni proibiti o limitati) e nella sezione 4 (“Information of good, mentioned in 3.4, 3.5, which are due to be declared, and othergoods”) dovrai indicare i medicinali che porti con te e che devono essere dichiarati.
Alla vista di questa dichiarazione, gli ufficiali della dogana verificheranno i tuoi medicinali e la documentazione e, se tutto è corretto, metteranno il timbro “Approvato” sul modulo.
Devi conservare il modulo dato che all’uscita dal paese dovrai passare di nuovo per il corridoio rosso affinché gli ufficiali della dogana controllino la quantità di medicinale che ti rimane e che porti con te a casa.
È vero che molta gente passa per il corridoio verde senza dichiarare i medicinali, nonostante abbia tutti i documenti adeguati, ma bisogna essere coscienti che esiste il rischio che ti aprano la valigia e che ti requisiscano i medicinali per non averli dichiarati o persino che ti neghino l’entrata al paese o l’uscita.
ALLEGATO. Lista di sostanze stupefacenti, psicotrope e loro precursori che devono essre dichiarati in dogana
LISTA I. Sostanze la cui circolazione è proibita
A) Narcotici
- N- (adamantan-1-il) -1-benzil-1H-indazol-3-carbossammide e suoi derivati
- N- (adamantan-1-il) -1-pentil-1H-indazol-3-carbossammide e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- O- (adamantan-1-il) -1-pentil-1H-indazol-3-carbossilato e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- N- (adamantan-1-il) -1-pentil-1H-indolo-3-carbossammide e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- N- (2-adamantil) -1 – [(tetraidropiran-4-il) metil] indazol-3-carbossammide (Adamantil-THPINACA)
- 3-Adamantoylindole [(Adamantan-1-y) (1H-indol-3-y) methanone] e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- allylprodine
- alphameprodine
- alphamethadol
- Alfa metilpentanil
- Alfa Alfaprodin
- Alphaacetylmethadol
- 2-ammino-1-benzo [1,2-b: 4,5-b ‘] difuran-4-il-etano e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- 2-aminoindano e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco (
- AMT (alfa-metiltriptamina) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- anileridine
- Acetil-alfametilfentanilo
- acetyldihydrocodeine
- Oppio acetilato
- acetylcodeine
- Acetilmethadol
- Acetilfentanil e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- 7-acetoxximitraginina
- acetorphine
- BDB [1- (3,4-Methylenedioxyphenyl) butan-2-amine]
- bezitramide
- benzethidine
- N-benzil-1-butil-1H-indazol-3-carbossammide e suoi derivati
- N-benzil-1-butil-1H-indolo-3-carbossammide e suoi derivati
- Acido 2- (1-Benzil-1H-indazol-3-carbossammido) e suoi derivati
- Acido 2- (1-benzil-1H-indolo-3-carbossammido) e suoi derivati
- benzylmorphine
- 3- (5-benzil-1,3,4-ossadiazol-2-il) -1- (2-morfolin-4-il-etil) -1H-indolo e suoi derivati
- 3- (5-benzil-1,3,4-ossadiazol-2-il) -1- (2-pirrolidin-1-il-etil) -1H-indo e suoi derivati
- N-benzil-1-pentil-1H-indolo-3-carbossammide e suoi derivati
- N- (1-benzilpiperidin-4-il) -N-fenilbenzamide (benzoilbenzilpentanil)
- N- (1-benzilpiperidin-4-il) -N-fenilpropanamide (benzilpentanil) e suoi derivati
- N- (1-benzilpiperidin-4-il) -N-feniluran-2-carbossammide (bencifuranilpentanil)
- Acido 5-cloro-3-etil-1H-indolo-2-carbossilico 1-benzilpirrolidin-3-il-ammide (Org 29647) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- 1-benzil-N- (chinolin-8-il) -1H-indazol-3-carbossammide e suoi derivati
- 1-Benzil-N- (chinolin-8-yl) -1H-indole-3-carbossammide e suoi derivati
- N- (benzo [1,3] diossol-5-ilmetil) -7-metossi-2-osso-8-pentilossi-1,2-diidrochinolina-3-carbossammide e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come posizioni lista indipendente
- (Benzo [d] [1,3] diossol-5-il) -N-metilpropan-1-ammina (M-ALPHA)
- N- [1- (2H-1,3-benzodioxol-5-il) -propan-2-il] -N-metilidrossilammina (FLEA) e suoi derivati
- 3-benzoilindolo [(1H-indol-3-il) fenilmetanone] e suoi derivati
- (Benzofuran-5-il) -N- (2-metossibenzil) propan-2-ammina (5-APB-NBOMe)
- (Benzofuran-2-il) -propan-2-ammina (2-APB) e suoi derivati
- Benociclidina
- Beta-hidroxitiopentanilo
- Beta idrossipentanil
- Betameprodina
- Betamethadol
- Betaprodin
- Betaacetilmethadol
- Brolamphetamine (DOB, d, L-4-bromo-2,5-dimethoxy-alpha-methyl-phethythylamine)
- 3-butanoil-1-metilindolo [1- (1-metil-1H-indol-3-il) butan-1-one] e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- Acido 2- (1-butil-1H-indazol-3-carbossammido) e suoi derivati
- (1-Butil-1H-indazol-3-il) -2-feniletanone e suoi derivati
- (1-Butil-1H-indolo-3-il) (naftalene-1-il) metanone (JWH-073) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- Hashish (anasha, resina di cannabis)
- Eroina (diacetilmorfina)
- idrocodone
- (1R, 2R, 5R) -5-idrossi-2- (3-idrossipropil) cicloesil- 5- (2-metil ottan-2-il) fenolo (CP-55.940) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi in come posizioni indipendenti nell’elenco
- N-idrossi-2- [2,5-dimetossi-4- (propilsolfanil) fenil] etanammina (HOT-7)
- 4-idrossitriptamina e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- 5-idrossi-N-metiltrittamina e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- (6S, 6aR, 9R, 10aR) -9-idrossi-6-metil-3 – {[(2R) -5-fenilpentan-2-il] ossi} -5,6,6a, 7,8,9,10 10a-ottaidrofenantrenrenina-1-il acetato (CP 50.5561)
- N-idrossi-MDA
- 7-Hydroxymitraginine
- Idrossipetidina 2 – [(1R, 3S) -3-Idrossicicloesil] -5- (2-metil ottan-2-il) fenolo (CP 47.497) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- 2 – [(1R, 3S) -3-Idrossicicloesil] -5- (2-metileptan-2-il) fenolo (CP 47.497) -C6) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come voci indipendenti nell’elenco
- 2 – [(1R, 3S) -3-Idrossicicloesil] -5- (2-metildecan-2-il) fenolo (CP 47.497) -C9) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come voci indipendenti nell’elenco
- 2 – [(1R, 3S) -3-Idrossicicloesil] -5- (2-metilnonan-2-il) fenolo (CP 47.497) -C8) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come voci indipendenti nell’elenco
- hydromorphinol
- 6-Deoxycodein Desomorphine
- diampromide
- Diacetilmorfina (eroina)
- Acido 4- (di (benzo [1,3] diossol-5-il) (idrossi) metil) piperidina-1-carbossilico e suoi derivati
- diidromorfina
- dimenoxadol
- Acido 2- (4-dimetilaminofenil) -etilammide-3-etil-5-fluoro-1H-indolo-2-carbossilico (Org 27759) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come voci indipendenti nell’elenco N ( 2- (dimetilammino) cicloesil) -2- (3,4-diclorofenil) -N-metilacetammide (U-51754)
- N- [2- (dimetilammino) cicloesil] -N-metil-3,4-diclorobenzamide (U-47700) e suoi derivati
- N-dimetilafetamina
- N- (3,3-dimetilbutan-2-il) -1,3-benzodioxol-5-carbossammide
- Dimetocaina [(3-dietilammino-2,2-dimetilpropil) -4-aminobenzoato]
- (2,5-dimetossifenil) -N- (2-metossibenzil) etanammina e suoi derivati
- 2,5-dimetossifenetilammina e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- dimethylthiambutene
- (6aR, 10aR) -9- (idrossimetil) -6,6-dimetil-3- (2-metilctan-2-il) -6a, 7, 10, 10a-tetraidrobenzo [c] chromen-1-olo (HU- 210) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come voci indipendenti nell’elenco
- 2C-T-7 (2,5-dimetossi-4-N-propiltiofenilammina) (
- Butirrato diossofetile
- Dipipanon
- (difenilmetil) -1-metilpiperidin-3-olo (SCH-5472) e suoi derivati
- Difenil (pirrolidin-2-il) metanolo (D2PM)
- difenoxin
- 3,4-Dichloro-N – [(1-dimetilammino) cicloesilmetil] benzamide e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- Dietiltiambuteno
- DMA (d, L-2,5-dimetossi-alfa-metil-fenil-etilammina)
- DMHP (dimethylheptyl pyran)
- DMT (dimetiltriptamina) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- DOC (d, L-2,5-dimetossi-4-cloro-anfetamina)
- DOET (d, L-2,5-dimetossi-4-etil-anfetamina)
- Drotebanol
- DET (N, N-dietiltriptamina)
- isomethadone
- (1H-indolo-5-il) -1-metiletilammina e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- (1H-indolo-3-il) -1-morfolinoetanone e suoi derivati
- N – ((2- (1H-indolo-3-il) -1,3-tiazol-4-il) metil) -N-etil etano-1-ammina e suoi derivati
- (1Н-indolo-3-il) -3,3,4-trimetil-pent-4-en-1-one e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- Cannabis (marijuana)
- (3′-carbamoil- [1,1′-bifenil] -3-il) -N-undec-10-yn-1-il-carbammato (JP104) e suoi derivati
- N – [(1S) -1-carbamoil-2,2-dimetilpropil] -3- (3-idrossi-3-metilbutil) -2-ossobenzimidazol-1-carbossammide (PF-03550096)
- N- (1-carbamoil-2-metilpropil) -1-pentil-1H-indazol-3-carbossammide e suoi derivati
- N- (1-carbamoil-2-metilpropil) -1-pentil-1H-indolo-3-carbossammide e suoi derivati
- N- (1-carbamoil-2-metilpropil) -1-pentil-5-fenil-1H-pirazol-3-carbossi e suoi derivati
- N- (1-carbamoil-2-metilpropil) -1- (fenilmetil) -1H-indazol-3-carbossilico d e suoi derivati
- N- (1-carbamoil-2-metilpropil) -1- (fenilmetil) -1H-indolo-3-carbossammide e suoi derivati
- (1-carbossipropil) -1-pentil-1H-indazol-3-carbossilato e suoi derivati
- chetobemidone
- clonitazene
- Codoxim
- Preparazioni fatte a mano di efedrina (pseudoefedrina) o preparazioni contenenti efedrina (pseudoefedrina)
- Preparazioni fatte a mano di fenilpropanolamina o preparazioni contenenti fenilpropanolamina
- levomethorphan
- levomoramide
- Levorpanolo (Lemoran)
- levophenacylmorphan
- d-lisergida (LSD, LSD-25)
- Foglia di coca
- Paglia di papavero
- Olio di cannabis (olio di hashish)
- MBDB [N-metil-1- (3,4-methylenedioxyphenyl) butan-2-amine]
- MDA (tenamphetamine)
- MDMA (d, L-3,4-metilendioossi-N-alfa-dimetil-fenil-etilammina)
- Mezembrina [3- (3,4-dimetossifenil) -1-methylhexahydro-1H-indole-6 (2H) -one]
- 3-monoacetilmorfina
- 6-mam
- Mescaline e suoi derivati
- Metadone (fenadone, dolofin)
- Metadone intermedio (4-ciano-2-dimetilammino-4,4-difenilbutano)
- metazocine
- Metanfetamina (Pervitina)
- (Methylaminomethyl) -3,4-dihydronaphthalene-1 (2H) -one (MTTA)
- (Metilammino) -1-fenilpentan-2-one (isopentaron)
- (Metilammino) -1- (3-fluorofenil) propan-2-one (3-F-iso-MC)
- Metil-1-benzil-1H-indazol-3-carbossilato e suoi derivati
- Metil Desorphine
- methyldihydromorphine
- Metilendioxipirovalerona
- N-metil-N- [2- (dimetilammino) cicloesil] -2- (2,4-diclorofenil) acetammide (U-48800)
- N-metil-1,2-difeniletilamina e suoi derivati
- 6-metil-2 – [(4-metilfenil) ammino] -4H-3,1-benzoxazin-4-one
- (1-metil-3-metossicicloesil) piperidina (3-MeO-MPC)
- Estere metilico di acido butanoico 3-metil-2- (1-benzil-1H-indazol-3-carbossamido) e suoi derivati
- Estere metilico di acido butanoico 3-metil-2- (1-benzil-1H-indolo-3-carbossammido) e suoi derivati
- Estere metilico dell’acido (2- (tiofen-2-il) etil) -4- (N-fenilpropanamido) piperidin-4-carbossilico (R-31826)
- N- (3-metil-1- (2- (5-oxo-4-etil-4,5-diidro-1H-tetrazol-1-il) etil) piperidin-4-il) -2-metossi-N – (2-fluorofenil) acetammide (brifentanil)
- Methylone (3,4-Methylenedioxy-N-methylcatinone)
- 2-metil-1-pentil-1H-indol-3-il- (1-naftil) metano (JWH-196) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- 2-metil-1-pentil-1H-indol-3-il- (4-metil-1-naftil) metano (JWH-194) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- 2-metil-1-pentil-1H-indol-3-il- (4-metossi-1-naftil) metano (JWH-197) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- (2-metil-1-pentil-1H-indol-3-il) (naftalene-1-il) metanone (JWH-007) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- (4-metilnaftalen-1-il) (2-metil-1-pentil-1H-indo-3-il) metanone (JWH-149) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come voci indipendenti nell’elenco
- Estere metilico dell’acido 3-metil-2- (1-pentil-1H-indolo-3-carbossido) butanoico e suoi derivati
- Estere metilico di acido butanoico 3-metil-2- (1-pentil-1H-indazol-3-carbossamido) e suoi derivati
- (2-metil-1-pentil-1H-indol-3-il) (4-metossinftalen-1-il) metanone (JWH-098) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come voci indipendenti nell’elenco
- 1-metilpiperidin-3-il 2-idrossi-2,2-difenilacetato (JB-336)
- N-metil-1- (tiofene-2-il) cicloesan-1-ammina (TCM) e suoi derivati
- 3-metiltiopentanilo
- 3-metilpentanilo
- Metil 2 – {[9- (cicloesilmetil) -9H-carbazol-3-il] formammide} -3,3-dimetilbutanoato (MDMB-CHMCZCA)
- N-metilefedrone e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- Metossetamina [2- (3-metossifenil) -2- (etilammino) cicloesanone] e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- [2- (2-metossibenzilammino) etil] -1H-chinazolina-2,4-dione (RH-34)
- Metoxicetamina
- 5-metossi-3- (2-metossibenzil) -7-pentil-2H-cromen-2-one (PSB-SB-1202)
- 7-metossi-1- (2-morfolin-4-il-etil) -N- (1,3,3-trimetil-biciclo [2.2.1] eptan-2-il) -1H-indolo-3-carbossammide
- (1- (2-metossifenil) -2-feniletil) piperidina e suoi derivati
- (2- (metossi (fenil) metil) fenil) piperidina e suoi derivati
- 4 – ((1- (3-metossifenil) cicloesil) metil) morfolina (3-MeO-PCMMo)
- N- [3- (2-metossietil) -4,5-dimetil-1,3-tiazol-2-ilidene] -2,2,3,3-tetrametilciclopropano-1-carbossammide
- 2-metossi-7-etil-6,6a, 7,8,9,10,12,13-octaidro-5H-6,9-metanofiride [1 ‘, 2’: 1,2] azepino [4,5- b] indole (ibogaina)
- Metopon
- Mefedrone (4-methylmethcathinone)
- Myrophin
- Mithraginine (9-metossi-corinantheidine) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- Succo di latte di diverse specie di papavero che non sono sonniferi (specie di piante Papaver somniferum L), ma che contengono alcaloidi di papavero inclusi negli elenchi di stupefacenti e sostanze psicotrope
- MMDA (2-metossi-alfa-4-metile 4, 5- (metilendioossi) -fenetilammina)
- Moramide intermedia (acido 2-metil-3-morfolin-1, 1-difenil-propano-carbossilico)
- Morpheridina
- Morfina metil bromuro
- N-ossido di morfina
- [2- (4-Morpholino) etil] -1-H-indol-3-il) (naftalen-1-il) metano (JWH-195) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come input indipendenti per lista
- (4-metilnaftalen-1-il) (1- [2- (4-morfolino) etil] -1H-indolo-3-il) metano (JWH-192) e suoi derivati, esclusi i derivati inclusi come input indipendenti lista
- (4-metossi-1-naftil) (1- [2- (4-morfolino) etil] -1H-indolo-3-il) metano (JWH-199) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come input lista indipendente
- [2- (4-Morpholino) etil] -1H-indol-3-il) (naftalen-1-il) metanone (JWH-200) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come voci indipendenti nell’elenco
- (4-metilnaftalen-1-il) (1- [2- (4-morfolino) etil] -1H-indolo-3-il) metanone (JWH-193) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come input lista indipendente
- (4-metossi-1-naftil) (1- [2- (4-morfolino) etil] -1H-indolo-3-il) metanone (JWH-198) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come posizioni lista indipendente
- MPPP (MPPP (1-metil-4-fenil-4-piperidinol propionato (etere))
- Naftalene-1-il-1-benzil-1H-indazol-3-carbossilato e suoi derivati
- Naftalene-1-il-1-benzil-1H-indolo-3-carbossilato e suoi derivati
- N- (naftalene-1-il) -1H-indolo-3-carbossammide e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- (E) -1- [1- (naftalen-1-ilmetilidene) -1H-inden-3-il] pentano (JWH-176) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- Naftalen-1-il (1- (pent-4-enil) -1H -pirrolo [2,3-b] piridin-3-il) metanone e suoi derivati
- Naftalen-1-il (1-pentil-1H-benzimidazol-2-il) metanone e suoi derivati
- Naftalene-1-il-1-pentil-1H-indazol-3-carbossilato e suoi derivati
- Naftalen-1-il (9-pentil-9H-carbazol-3-il) metanone e suoi derivati
- Naftalene-1-il-1-pentil-1H-indolo-3-carbossilato e suoi derivati
- N- (Naftalen-1-il) -1-pentil-1H-pirrolo [2,3-b] piridin-3-carbossammide e suoi derivati
- (Naftalene-1-ilossometil) -1-pentil-1H-7-azaindolo e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- (Naftalene-1-ilossometil) -1-pentil-1H-indazolo e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- (Naftalen-1-il) (1H-pirrol-3-il) metanone e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- (Naphthalen-1-yl) (4-pentyloxynaphthalen-1-yl) metanone e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- Naftalene-2-il-1- (2-fluorofenil) -1H-indazol-3-carbossilato (3-CAF)
- N-naftil-1-pentil-1H-indazol-3-carbossammide e suoi derivati
- 3-naftilindolo [(1H-indol-3-il) (naftalen-1-il) metanone] e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- Nicodicodina
- Nicocodina
- nicomorphine
- Noracimetadol
- Norkodein
- norlevorphanol
- normethadone
- Normorphin
- Norpipanon
- oxymorphone
- N- (1- (2- (5-oxo-4-etil-4,5-diidro-1H-tetrazol-1-il) etil) -4-fenilpiperidin-4-il) -N- (2-fluorofenile ) propanamide (trefentanil)
- Oppio – succo coagulato di sonniferi (specie di piante Papaver somniferum L)
- oripavine
- Para-fluorofentanil (para-fluorofentanil)
- parahexyl
- (4-metilnaftalen-1-il) (1-pentil-1H-indol-3-il) metanone (JWH-122) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- (4-metossinaftalen-1-il) (1-pentil-1H-indol-3-il) metanone (JWH-081) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- (Naftalen-1-il) (1-pentil-1H-indolo-3-il) metanone (JWH-018) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- Acido 2- (1-pentil-1H-indazol-3-carbossammido) e suoi derivati
- (1-pentil-1H-indazol-3-il) (piperazin-1-il) metanone e suoi derivati
- (1-pentil-1H-indazol-3-il) (pirrolidin-1-il) metanone e suoi derivati
- (1-pentil-1H-indazol-3-il) (2,2,3,3-tetrametilciclopropil) metanone e suoi derivati
- Acido 2- (1-pentil-1H-indolo-3-carbossammido) e suoi derivati
- 1-pentil-1H-indolo-3-il- (1-naftil) metano (JWH-175) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- (1-pentil-1H-indolo-3-il) (piridin-3-il) metanone e suoi derivati
- (1-pentil-1H-indolo-3-il) (pirrolidin-1-il) metanone e suoi derivati
- 1-pentil-1H-indolo-3-il- (4-metil-1-naftil) metano (JWH-184) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- 1-pentil-1H-indolo-3-il- (4-metossi-1-naftil) metano (JWH-185) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- (1-pentil-1H-indolo-3-il) (piperazin-1-il) metanone e suoi derivati
- 1-pentil-N- (chinolin-8-il) -1H-indolo-3-carbossammide e suoi derivati
- PEPAP (L-fenetil-4-fenil-4-piperidinol acetato (etere)
- petidina
- Petidina Intermedia A (4-ciano-1-metil-4-fenilpiperidina)
- Petidina, intermedio B (acido etilico-4-fenilpiperidina-4-carbossilico)
- Petidina, C intermedia (acido 1-metil-4-fenilpiperidin-4-carbossilico)
- piminodine
- (Piperidin-2-il) difenilmetano e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- 5- Acido cloro-3-etil-1H-indolo-2-carbossilico 2- (4-piperidin-1-il-fenil) -etilammide (Org 27569) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come input indipendenti in l’elenco
- (Pyridin-2-yl) prop-2-ylamine e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- (Pirrolidin-2-il) difenilmetano e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- (Pirrolidin-1-il) -1- (tiofen-2-il) butan-1-one e suoi derivati
- (pirrolidin-1-il) -1- (tiofene-2-il) pentan-1-one e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- PMA (4-metossi-alfa-metilfenil-etilammina)
- proheptazine
- psilocibina
- psilocina
- Racemorphorphan
- racemoramide
- Racemorphan
- Rolicyclidine
- Salvinorin A
- 2C-B (4-bromo-2,5-dimetossifenetilammina)
- STP (CASA) [2-ammino-1- (2,5-dimetossi-4-metil) fenilpropano]
- Tebon (acetildiidrocodeinone)
- Tenociclidina (TCP)
- Tetraidrocannabinoli (tutti gli isomeri) e loro derivati.
- (2,2,3,3-tetrametilciclopropanecarbonil) indolo e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- 2-tiofene-2-il-etilammina e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- Tiofentanilo
- TMA (d, L-3,4,5-trimetossi-alfa-metilfenilammina)
- TFMPP (1- (3-trifluorometilfenil) piperazina)
- phenadoxone
- phenazocine
- Fenampromida
- Fenatina
- N-fenil-1-pentil-1H-indolo-3-carbossammide e suoi derivati
- 1-fenilpiperazina e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- 5-fenil-N- (piperidin-1-il) -1H-pirazol-3-carbossammide e suoi derivati
- N- (2-fenilpropan-2-il) -1-pentil-1H-pirrolo [2,3-b] piridin-3-carbossammide e suoi derivati
- N-fenil-N- [1- (tiofen-2-ilmetil) piperidin-4-il] propanamide (tenilfentanil)
- N-fenil-N (1- (2-feniletil) piperidin-4-il] benzamide (benzoilfentanil)
- N-fenil-N- (1- (2-feniletil) piperidin-4-il) -1,3-benzodioxol-5-carbossiammide (benzodioxolfentanil)
- N-fenil-N- (1- (2-feniletil) piperidin-4-il) tiofene-2-carbossammide (2-tiofanilpentanil)
- N-fenil-N- (1- (2-feniletil) piperidin-4-il) furan-3-carbossammide (3-furanilpentanil)
- N-fenil-N- (1- (2- (furan-2-il) etil) piperidin-4-il) propanamide (2-furaniletilpentanil)
- 1-fenilcicloesilammina e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- Fenilacetilindolo [1- (1H-indol-3-il) -2-feniletanone] e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- fenciclidina
- phenomorphan
- fenoperidina
- fenfluramina
- Folkodin
- Furanilpentanil [N-fenil-N- (1- (2-feniletil) piperidin-4-il) furan-2-carbossammide] e suoi derivati
- Furetidina
- Heliamine (6,7-dimetossi-1,2,3,4-tetraidroisochinolina)
- Chinolin-8-il-1-benzil-1H-indazol-3-carbossilato e suoi derivati
- Chinolin-8-il-1-pentil-1H-indazol-3-carbossilato e suoi derivati
- Chinolin-8-yl-1-pentyl-1H-indole-3-carbossilato e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come voci indipendenti nell’elenco
- Acido chinolin-8-ylamide dell’acido 1-pentil-1H-indazol-3-carbossilico e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- Estere chinolina-8-ile di acido 1-benzil-1H-indolo-3-carbossilico e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come voci indipendenti nell’elenco
- Chinolin-8-il-1-pentil-1 -pirrolo [2,3-c] piridina-3-carbossilato e suoi derivati
- clorofenilpiperazina
- Cicloesil- [1,1′-bifenil] -3-ilcarbammato (URB602)
- 4-cloro-N- (1-fenetilpiperidin-2-ilidene) benzensolfonammide e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- 1-cicloesil-4- (1,2-difeniletil) piperazina e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come voci indipendenti nell’elenco
- Ekgonin e suoi derivati
- Estratto di paglia di papavero (concentrato di paglia di papavero)
- N-etil-MDA (d, LN-etil-alfa-metil-3,4- (metilendioossi) – fenetilamile
- ethylmethylthiambutene
- 1-etil-1-pentil-3- (1-naftil) indolo (JWH-116) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- 1-etilpiperidin-3-il 2-idrossi-2,2-difenilacetato (JB-318)
- eticyclidine
- Etoxeridina
- Etonitazen
- Etorfin
- etryptamine
- Efedron (metcatinone) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
B) Sostanze psicotrope
- 2-ammino-1- (4-bromo-2,5-dimetossifenil) etanone e suoi derivati
- Anfetamina e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come voci indipendenti nell’elenco
- (2,6-Dichlorophenyl) -2-ethyl-3,4-dihydroquinazolin-4-one (cloroqualone)
- Katin (d-norpsevdoephedrine)
- Catinone (L-alfa-amminopropiofenone) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come voci indipendenti nell’elenco
- Meclocvalon
- metaqualone
- 4-metilaminorex e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- 2-metil-3- (2-metossi-4-nitrofenil) -3,4-diidrochinazolin-4-one (nitrometaqualone)
- Metilfenidato (Ritalin) e suoi derivati
- (2-morfolin-4-il-etil) -1-fenilcicloesano-1-carbossilato (PRE-084)
- Fenetillin
- 1-fenil-2-propanone
- (2-etilfenil) -2-metil-3,4-diidrochinazolin-4-one (etaqualone)
C) Precursori
- Alfa acetilfenilacetonitrile
- Acido N-acetilantranilico
- 1-benzil-3-metil-4-piperidinone
- 2-Bromo-1- (4-metilfenil) propan-1-one
- 1-bromo-2-feniletano
- 1-dimetilammino-2-cloropropano
- isosafrolo
- Acido lisergico e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- 3,4-metilendiossifenil-2-bromopentan-1-one
- 3,4-metilendiossifenil-2-bromopropan-1-one
- 3,4-metilendiossifenil-2-nitropropene
- 3,4-metilendiossifenil-2-propanone
- 3-metil-1-fenetile-4-piperidinone
- N- (3-metil-4-piperidinil) anilina
- N- (3-metil-4-piperidinil) propionanilide
- Safrol, anche come olio di sassafras
- 1-fenil-2-nitropropene
- 2- (1-feniletil) -3-metossicarbonil-4-piperidone
- 1-cloro-2-feniletano
- (1-cicloesen-1-il) piperidina
- Isomeri, compresi gli stereoisomeri (se non espressamente esclusi), i narcotici e le sostanze psicotrope elencati qui, nei casi in cui l’esistenza di tali isomeri, compresi gli stereoisomeri, è possibile con questa designazione chimica
- Esteri di narcotici complessi e semplici e sostanze psicotrope elencati qui
- Sali di tutti i narcotici, sostanze psicotrope e loro precursori elencati in questo elenco, se possibile l’esistenza di tali sali.
- Tutte le miscele che includono narcotici e sostanze psicotrope in questo elenco, indipendentemente dalla loro quantità
LISTA II. Sostanze la cui circolazione è limitata e rispetto alle quali vengono stabilite misure di controllo
A) Narcotici
- r-aminopropiofenone (PAPP) e suoi isomeri ottici (cianuro antidoto)
- alfentanile
- BZP (N-benzilpiperazina) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- buprenorfina
- N ‘- (1-esil-2-osso-2,3-diidro-1H-indolo-3-ilidene) benzoidrazide (MDA-19)
- 3-idrossi-2- (3-metil-6- (prop-1-en-2-il) cicloes-2-en-1-il) -5-pentilcicloesa-2,5-diene-1,4-Dione (HU-331)
- idromorfone
- Glutetimide (Noxiron)
- destromoramide
- Destropropossifene (ibuproxiron, proxivone, spasmoproxivone)
- diidrocodeina
- dihydroetorphine
- (1,1-dimetilbutil) -6,6,9-trimetil-6a, 7,10,10a-tetraidro-6H-dibenz [b, d] pirano (JWH-133) e suoi derivati
- (6,6-dimetil-4- (4- (2-metiloctan-2-il) -2,6-dimetossifenil) biciclo [3.1 .1] ept-2-en-2-il) metanolo (HU-308) (
- (1S, 5R, 13R, 17R) -10.14-dimetossi-4-metil-12-oxa-4-azapentaciclo [9.6.1.0 1.13 .0 5.17 .0 7.18] octadec-7.9, 11 (18), 14-tetraen ( dihidrotebaína)
- difenossilato
- (3′-carbamoil- [1,1′-bifenil] -3-il) -N-cicloesilcarbammato (URB-597)
- carfentanil
- cocaina
- N-ossido di codeina
- 4-MTA (alfa-metil-4-metiltiofenilammina)
- 1-metil-7-metossi-9H-pirido [3,4-b] indolo (armina)
- N- (1-metilpiperidin-4-il) -N-fenilpropanamide (N-metilnorfentanil) e suoi derivati
- [2-Metil-2- (propilammino) propil] benzoato (epirocaina)
- morfina
- Morphilong
- Ossicodone (Tecodine)
- omnopon
- pentazocina
- N- (pirazin-2-il) -N- (1- (2-feniletil) piperidin-4-il) furan-2-carbossi d (Mirfentanil)
- properidine
- Propiraram
- Prosidol
- Piritramide (Dipidolor)
- remifentanil
- Sombrevin
- sufentanil
- Tebain
- tilidine
- Trimeperidina (Promedol)
- Tropacocaina e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come elementi indipendenti nell’elenco
- fentanil
- ethylmorphine
- Escodol
B) Sostanze psicotrope
- Amobarbital (barbamil)
- Ampepramone (fepranone, dietilpropione) e suoi derivati, ad eccezione dei derivati inclusi come voci indipendenti nell’elenco
- 2 – ((Bis (4-fluorofenil) metil) solfinil) -N-metilacetammide (modafiendz)
- N-idrossi-2- (difenilmetilsolfinil) acetammide (adrafinil)
- ketamina
- Modafinil [((difenilmetil) solfinil) acetamide]
- fenmetrazina
- fentermina
- Ethamine Sodium (Pentobarbital)
- Halzion (triazolam)
- Isomeri (se sicuramente non esclusi) di stupefacenti e sostanze psicotrope elencati in questo elenco nei casi in cui l’esistenza di tali isomeri sia possibile con questa denominazione chimica
- Stereoisomeri (se sicuramente non esclusi) di stupefacenti e sostanze psicotrope elencati in questo elenco nei casi in cui l’esistenza di tali stereoisomeri sia possibile con questa denominazione chimica
- Sali di tutti i narcotici e sostanze psicotrope elencati in questo elenco, se possibile l’esistenza di tali sali.
LISTA III. Sostanze la cui circolazione è limitata e rispetto alle quali viene permessa l’esclusione di certe misure di controllo
- Allobarbital
- Alprazolam
- Amineptina
- Aminorex
- Aprobarbital
- Aprofeno
- Barbital
- Benzfetamine
- Brillobarbital
- Bromazepam
- Brotizolam
- Butalbital
- Butobarbital
- Butorfanolo
- Vinbarbital Vinylbital
- Galazepam
- Haloxazolam
- Gamma-Butirrolattone
- Heptabarbital
- Sodio 4-Idrossibutirrato e altri sali di ácido idrossibutirrico
- Dechlorethisolam
- Destrometorfano
- Delorazepam
- Diazepam
- Diklazepam
- Zolpidem
- Kamazepam
- Quasepam
- Clobazam
- Cloxazolam
- Clonazepam
- Clonazolam
- Cloniprazepam
- Clorazepato
- Clotiazepam
- Levamphetamine
- Lefetamine
- Loprazolam
- Lorazepam
- Lormetazepam
- Mazindolo
- Medazepam
- Mesocarb
- Meklonazepam
- Meprobamat
- Metilfenobarbital
- Metilprilona
- Mefenorex
- Midazolam
- Nalbufina [(5-Alfa, 6-Alfa) -17- (Ciclobutilmetil) -4,5-Epoximorfinan-3,6,14-Triolo]
- Nimetazepam
- Nitrazepam
- Nifoxipam
- Nordazepam
- Oxazepam
- Oxazolam
- Ácido Idrossibutirrico
- Pemoline
- Pinazepam
- Pipradrol
- Pyrazolam
- Pyrovaleron
- Prazepam
- Secbutabarbital
- Secobarbitale
- Temazepam
- Tetrazepam
- Tianeptine
- Taren
- Fendimetrazina
- Fencampamina
- Fenobarbital
- Fenproporex
- Fludiazepam
- Flunitrazepam
- Flurazepam
- Fonazepam
- Fluorobromazepam
- Fluorobromazolam
- Chlordiazepoxide
- Cyclobarbital
- Tsinazepam
- Tipeprol
- Estazolam
- Etizolam
- Etil Loflazepato
- Acetato di etile
- Etinamat
- Etlorvinol
- Sali delle sostanze elencate in questo elenco, se è possibile l’esistenza di tali sali