Salta al contenuto
Comunità

    Guida 2026

    Mappe turistiche ufficiali di Mosca in PDF da scaricare

    Di Irena Domingo
    Aggiornato il

    In questo articolo

    Se vuoi portarti a Mosca una mappa turistica ufficiale stampata, ci sono due PDF che vale davvero la pena scaricare: la mappa turistica ufficiale del Governo di Mosca (disponibile in quattro lingue, aggiornata) e la mappa della metropolitana di Mosca in inglese. In questo articolo ti lascio il link ufficiale di ciascuno e, dato che i siti ufficiali russi spesso non sono raggiungibili dall’estero, li ho caricati anche sul mio Google Drive così puoi scaricarli senza bisogno di VPN.

    In fondo all’articolo troverai inoltre una raccolta storica di mappe turistiche tematiche di Mosca del 2017, che non vengono più pubblicate ufficialmente ma che sono ancora molto utili per i percorsi a piedi nel centro.

    È il passo 9 della mia guida per preparare un viaggio in Russia in 10 passi, dove trovi tutto il resto in ordine.

    Mappe turistiche ufficiali di Mosca da stampare

    1. Mappa turistica ufficiale di Mosca (in 4 lingue)

    È la mappa turistica ufficiale attuale del Comitato per il Turismo del Governo di Mosca. È pensata per essere stampata in formato A3 e piegata come una classica mappa tascabile. Copre tutta la zona centrale della città e indica i principali punti di interesse (Cremlino, Piazza Rossa, GUM, Cattedrale di Cristo Salvatore, Bolshoi, Parco Zaryadye, Tretyakov, Pushkin, ecc.) con legende chiare e una mappa schematica della metropolitana sul retro. Viene pubblicata dal Comitato per il Turismo e aggiornata ogni volta che si registrano cambiamenti rilevanti in città.

    È disponibile in quattro lingue: inglese, cinese, arabo e russo. Non esiste una versione ufficiale in italiano, quindi la versione più pratica per un viaggiatore italiano è quella in inglese (almeno i toponimi sono traslitterati nell’alfabeto latino, indispensabile per orientarsi per le strade).

    Il problema è che il sito ufficiale di download (mos.ru) è spesso bloccato dall’estero: a seconda dell’operatore e del paese, potrebbe non caricarsi o caricarsi molto lentamente senza VPN. Per questo motivo l’ho caricata anche sul mio Google Drive, dove puoi scaricarla senza VPN né complicazioni.

    Scarica la mappa ufficiale da mos.ru (richiede VPN)

    Scarica da Google Drive (senza VPN)

    Mappa di Mosca aggiornata

    2. Mappa della metropolitana di Mosca in inglese

    È il secondo PDF indispensabile. Viene pubblicata dal Comitato per il Turismo di Mosca e si scarica direttamente dal portale ufficiale del turismo discover.moscow. È una mappa schematica della metropolitana vera e propria, più le linee dell’Anello Centrale di Mosca (MCC) e i Diametri Centrali (MCD), con i nomi di tutte le stazioni traslitterati nell’alfabeto latino.

    Stamparla e portarla con sé vale ancora la pena, soprattutto se non vuoi dipendere dallo smartphone ogni volta che devi prendere la metro o quando scendi in stazioni senza copertura. Per capire come funziona la metropolitana di Mosca (prezzi, biglietti, quali stazioni vale la pena visitare come attrazione turistica), ti consiglio la guida: come funziona la metropolitana di Mosca e le stazioni imperdibili.

    A differenza della mappa turistica del paragrafo precedente, il portale discover.moscow è accessibile dall’estero senza VPN. In ogni caso, te la lascio anche sul mio Drive nel caso ti sia più comodo avere tutto insieme:

    Scarica la mappa della metro da discover.moscow (PDF, 2,5 MB)

    Scarica la mappa della metro da Google Drive

    Mappa aggiornata della metropolitana di Mosca

    3. Raccolta di mappe turistiche classiche di Mosca (2017)

    Tra il 2012 e il 2018, l’allora Comitato per il Turismo e l’Ospitalità della Città di Mosca pubblicò una serie di mappe turistiche tematiche in PDF: percorsi a piedi per quartiere, mappe per bambini, itinerari letterari, teatri, escursioni nel centro… Quelle mappe non vengono più aggiornate ufficialmente, ma le ho conservate nel mio Google Drive perché la cartografia di base è ancora perfettamente valida (il centro storico di Mosca non è cambiato), i percorsi a piedi si possono seguire senza problemi e la qualità del design è decisamente superiore a quello che esiste attualmente.

    Mappa turistica ufficiale del centro di Mosca (edizione 2017)

    Nella cartella troverai le seguenti 9 mappe (tra parentesi, la dimensione approssimativa):

    • Moscow Tourist City Map Big (64 MB) — la mappa turistica generale in alta risoluzione, con tutte le attrazioni del centro e una mappa del Cremlino aperta, oltre a un mini dizionario russo-inglese per turisti.
    • Moscow Tourist City Map (10 MB) — la versione più leggera della stessa mappa, più comoda da stampare se non hai bisogno del massimo dettaglio.
    • The Heart of Moscow (3 MB) — mappa della zona più centrale (Piazza Rossa e dintorni), con i principali musei, chiese, teatri e una mappa schematica della metropolitana.
    • Arbat (4,5 MB) — percorso a piedi di 3 km (un’ora e mezza) nel quartiere Arbat, la strada pedonale più famosa di Mosca. Ti consiglio di combinarlo con il mio articolo su via Arbat di Mosca.
    • Literary Boulevards (3 MB) — itinerario di 4,4 km (circa due ore e mezza) lungo i boulevard letterari di Mosca, il percorso circolare che circonda il centro storico, con monumenti agli scrittori russi.
    • Moscow Theatres (3 MB) — percorso a piedi di 4,6 km (circa due ore) tra i principali teatri di Mosca. Ottimo complemento se vai a vedere il Bolshoi e vuoi sapere come comprare i biglietti dall’estero.
    • Yakimanka (5 MB) — percorso nel quartiere storico di Yakimanka, a sud del Cremlino, una zona meno turistica ma ricca di chiese del XVII secolo e architettura industriale riconvertita (Krasny Oktyabr, Garazh).
    • Excursions (33 MB) — vari itinerari a piedi nel centro di Mosca che combinano le principali attrazioni turistiche in percorsi da mezza giornata o giornata intera.
    • Moscow for Children (25 MB) — attrazioni di Mosca pensate per i più piccoli: parchi, zoo, circhi, musei per bambini, ristoranti per famiglie. Puoi completarlo con la guida: viaggiare a Mosca con i bambini.

    Scarica la raccolta di mappe del 2017 (Google Drive)

    Domande frequenti

    Quali sono le mappe ufficiali di Mosca in PDF che si possono scaricare attualmente?

    Ci sono due PDF ufficiali aggiornati: la mappa turistica ufficiale del Governo di Mosca (pubblicata dal Comitato per il Turismo, disponibile in inglese, cinese, arabo e russo, scaricabile da mos.ru) e la mappa della metropolitana di Mosca in inglese (scaricabile da discover.moscow). Entrambi sono disponibili anche nella cartella Google Drive collegata a questo articolo, senza bisogno di VPN.

    Perché ho bisogno di una VPN per scaricare la mappa turistica da mos.ru?

    Il sito del Governo di Mosca (mos.ru) ha limitazioni di accesso da alcuni paesi e operatori al di fuori della Russia: a volte non si carica, altre va molto lento e altre restituisce un errore. La VPN risolve il problema. Per evitarlo, in questo articolo conservo il PDF scaricabile in una cartella Google Drive accessibile senza VPN.

    Dove scarico la mappa della metropolitana di Mosca in PDF aggiornata?

    La mappa ufficiale della metropolitana di Mosca in inglese si scarica gratuitamente dal portale turistico ufficiale discover.moscow. È un PDF da 2,5 MB che include le linee della metropolitana vera e propria, quelle dell’Anello Centrale (MCC) e i Diametri Centrali (MCD), con i nomi delle stazioni traslitterati nell’alfabeto latino.

    Posso prendere mappe di Mosca in formato cartaceo quando sono in città?

    Sì. I sei uffici di informazione turistica (iMoscow tourist centres) distribuiscono gratuitamente mappe ufficiali di Mosca in formato cartaceo, oltre a depliant tematici in varie lingue. Gli indirizzi e gli orari sono nella mia guida agli uffici di informazione turistica di Mosca.

    In questo articolo

    Ti è stato utile? Ti avviso quando cambia qualcosa in Russia

    Una mail breve al mese con quello che è cambiato per viaggiare (visti, pagamenti, frontiere, app), in base a quello che mi raccontano i lettori dalla Russia. Siamo già più di 1.800. Niente spam: se un giorno non ti interessa più, ti cancelli con un clic.

    Irena Domingo

    Irena DomingoChi sono

    Sono nata in Russia. Sono cresciuta tra due mondi: mio padre era russo, mia madre spagnola, discendente dei "Niños de Rusia", i bambini baschi evacuati in URSS durante la Guerra Civile Spagnola. Ho lavorato per oltre 30 anni come traduttrice, interprete e insegnante di russo, e dal 2013 scrivo questo blog per aiutare i viaggiatori a scoprire la Russia con informazioni pratiche e sempre aggiornate. Autrice della Guida Rusalia 2026. Se questo blog ti ha aiutato a preparare il tuo viaggio, puoi offrirmi un caffè ❤️.

    Altro su Mosca