Il mio realismo magico pietroburghese: la cronaca di Chiara, studentessa a San Pietroburgo e in Carelia
Di Irena DomingoAggiornato il L’essenziale in 1 minuto
In questo articolo
Chiara vive a Bologna e tra ottobre e dicembre 2021 ha vissuto a San Pietroburgo come studentessa dell’Università Statale, dopo tre anni e mezzo di russo all’università. È arrivata in piena pandemia: esami medici in Italia, una lastra ai polmoni e un tampone appena arrivata, qualche giorno di quarantena in un primo studentato e le lezioni solo online. La sua non è una guida pratica ma un racconto: i palazzoni dell’isola Vasil'evskij, le poche ore di luce, il Palazzo d’Inverno, la casa-museo di Nabokov, due amiche che le sono rimaste nel cuore e una gita in giornata in Carelia, tra Priozersk e un parco illuminato sulla neve. Tieni conto che è un viaggio del 2021: oggi dall’Italia non ci sono più voli diretti per la Russia (vedi come prenotare un volo per la Russia) e si può entrare anche con il visto elettronico. Se ti interessa la Carelia, leggi anche la cronaca di Vittorio, che ci è arrivato in auto.
Quello che segue è il racconto di Chiara, con le sue parole. Grazie, Chiara, per averlo condiviso.

Il viaggio in breve
| Viaggiatrice | Chiara, da Bologna, studentessa di russo |
| Quando | Da ottobre a dicembre 2021, circa due mesi e mezzo |
| Visto | Visto regolare |
| Volo | Da Milano Malpensa con Aeroflot |
| Dove | San Pietroburgo, sull’isola Vasil'evskij, e una gita in giornata in Carelia (Priozersk e un parco montano), prenotata su GetYourGuide |
| Alloggio | Studentato dell’università: prima qualche giorno in quarantena in un appartamento, poi una stanza tripla |
| Arrivo | Taxi dall’aeroporto, con una sosta per comprare la SIM russa |
| Trasporti | A piedi, in autobus, in metro e con Yandex Taxi |
| Clima | Circa 5 gradi in autunno, -9 in Carelia; luce dalle 9.30 alle 16 circa |
Il mio Realismo Magico Pietroburghese
Un viaggio tra le pagine studiate, e quelle ancora da scrivere.
Avevo studiato la Russia per tre anni e mezzo. Ma nessuno mi aveva mai detto cosa fare quando un tassista ti lascia davanti a un palazzone sovietico e se ne va.
Una lunga e attesa partenza
Hai presente quando qualcosa ti risuona talmente tanto da cercare tutte le strade per realizzarla? Per me partire per San Pietroburgo nell’ottobre 2021 pareva davvero un miracolo. Ma ce l’ho fatta. Non senza un travaglio bello intenso.
Sei mesi di preparazione autonoma tra burocrazia, pianificazione economica e mentale. Ma ero pronta. Prontissima. La lingua un po’ meno, ma ero certa che avrei recuperato in fretta. Non che arrivassi da un livello zero, anzi. In realtà i 3 anni e mezzo di studio intensivo all’università mi avevano fatto arrivare allo sfinimento più totale, ma è proprio il voler continuare a immergermi in questa lingua misteriosa che mi ha poi portato all’occasione per partire.
Inizialmente le avevo pensate tutte: work away, viaggio turistico, stage in un’agenzia di traduzione... nulla. Ma poi è arrivata lei: l’occasione per studenti stranieri di poter studiare lì. Era fatta.
Mi organizzai per fare la più bella figura possibile durante le selezioni, abbastanza semplici, considerando che un po’ di russo lo parlavo, per poi procedere con gli step successivi. E lì sono iniziati i cavoli, anzi i “cetriolini”, ma amari.
Sarei andata in uno studentato, e quindi ho iniziato con una trafila di appuntamenti tra un’ASL e l’altra per certificare che non avevo la tubercolosi e mille altre malattie che senti solo nei film: test per la tubercolosi, tutte le epatiti e altri simili.
Arriva il giorno prima di partire. La mia valigia bianca da stiva era pesantissima, ma l’olio d’oliva davvero non potevo lasciarlo a casa (o così mi avevano detto). Spoiler: anche in Russia vendono l’olio, potevo certamente risparmiarmelo.
Parto da Bologna per Milano Malpensa con un treno che mi porta prima a Milano. Mi fermo la notte con una mia cara amica e la mattina sono pronta per decollare, o quasi.
Ricordo ancora l’emozione appena mi sono resa conto di stare lasciando l’Italia, di stare lasciando un pezzo di me che ormai non sentivo più appartenermi tanto. Stavo finalmente per incontrare il Paese dei miei sogni. Della letteratura tanto sudata, di quel corsivo devastante ma di un’altrettanta atroce eleganza. Tutto stava per prendere forma di persone, edifici, cartelli reali.
Arriva la fatidica mattina.
Ok, fermi tutti, ho dimenticato il beauty, che vado a ricomporre parzialmente nel primo supermercato utile delle 8.00, prima di prendere il Malpensa Express. Ok, adesso ci siamo. Saluto la mia cara amica Elena, che mi ha fatto compagnia in quest’ultima notte italiana, e con valigie pesanti ma cuore leggero mi dirigo veloce verso la mia metà del cuore.
Passati i controlli in aeroporto, attendo il volo, un Aeroflot che ancora non era bannato e si parte.
Mi ricordo ancora l’emozione di vedere dal finestrino prima gli Urali e poi distese di terre apparentemente vuote che si allungavano sotto di me. Non stavo più nella pelle.
Sull’aereo ci sono un paio di persone italiane che parevano viaggiassero spesso. Potrei chiedere loro più informazioni, ma delle più utili riesco a segnarmene solo una, riguardo ai taxi: «Se prendi Yandex Taxi, mi raccomando, scegli solo corse “Superior” (o qualcosa del genere), perché sai, di quelle “Economic” non ci si può fidare più di tanto».
Spoiler: forse per un po’ ho seguito le sue direttive, ma anche con corse di livello più basso non ho mai avuto problemi. Anche se devo dire che forse sono davvero stata fortunata.
L’arrivo: un taxi, una SIM e l’obščežitie
Il primo taxi che prendo mi porta verso quello che sarebbe stato il mio primo studentato. Anche se questo l’avrei scoperto dopo.
Dicevo, il primo taxi che ho preso non ho potuto prenotarlo tramite app perché non avevo ancora una scheda SIM, che pensavo di prendere lì. Quindi ho cercato di salire su uno di quelli più affidabili e di farmi capire, con il mio timido russo, su dove dovessi andare. Ovviamente avevo sempre con me la mia valigiona bianca, oltre al mio zainone. Viaggiavo proprio leggera, e la mia fiducia verso il prossimo quel giorno, o forse appena sbarcata in Russia, si era vertiginosamente amplificata.
Chiesi infatti al primo tassista affidabile di poter fare una tappa intermedia in un negozio di telefonia, per poter attivare internet e tutto il resto. Tutto ciò lasciando tutti i miei bagagli nel taxi, perché portarmeli dietro e poi riuscire a beccarne un altro forse sarebbe stato solo complicato. O forse no.
Riesco comunque a portare a termine la mia missione SIM russa, torno verso il mio taxi che mi aspetta (grazie a Dio, penso) e continuo verso la mia prossima tappa: l’общежитие.
Appena ricevuta la conferma della mia iscrizione all’Università Statale di San Pietroburgo, tra le altre (poche) indicazioni avevo ricevuto un accenno riguardo all’alloggio che avrei avuto. Avevo quindi cercato di contattare la struttura, avvisando del mio arrivo o chiedendo come funzionasse, ma di base avevo ricevuto poco e niente come risposta. Forse un semplice «presentati lì e basta».

Si stava facendo buio, erano circa le 6.30 del pomeriggio, e il tassista mi dice che siamo arrivati. Attorno a noi c’erano solo palazzoni enormi, alti come delle fortezze. Il tassista mi aiuta a scaricare i bagagli, chiedo giusto se sa dove potrei dirigermi per accedere allo studentato, ma lui borbotta qualcosa, mi saluta e se ne va.
Ok, keep calm.
Cerco una sorta di possibile portone d’ingresso, che trovo, ma è chiuso. Provo a suonare, nulla. Inizio a bussare più e più volte. Mi apre una signora russa, forse la custode, un po’ stranita, e io cerco di spiegare che sono appena arrivata dall’Italia e che sono una studentessa СПбГУ. Le faccio probabilmente pena, mi fa accomodare nel suo ufficio e in qualche modo ci capiamo. Mi fa intendere che resterò lì solo per qualche giorno, in attesa dei risultati di alcuni esami che dovrò fare in quei giorni. Ok, l’importante è avere intanto un letto per stasera, penso. Gli esami che poi ho fatto riguardavano una sorta di lastra ai polmoni, che ho dovuto fare in uno studio medico lì vicino, oltre a dover rifare un tampone COVID in loco. Mi dà quindi le chiavi della stanza-appartamento, che si trova tipo al sesto piano di 16, o qualcosa del genere. Si tratta di un vero e proprio appartamento, con stanze singole.
Capisco di trovarmi in una sorta di quarantena post sovietica, che in realtà non mi dispiace, in attesa di essere trasferita nello studentato vero e proprio. La portinaia però, prima di continuare ad elencarmi la lista di cose da fare, mi chiede se ho mangiato, dato che si erano fatte quasi le 8. Facendo di no con la testa, mi dice di lasciare perdere un attimo, e di dirigermi verso un supermercato lì vicino. Senza esitare un attimo, seguo il consiglio e mi ritrovo a comprare della капуста, della piadina e altre cose strane ma pronte da mangiare, poiché non potevo cucinare. Notai subito come quel quartiere, anche se non avevo ancora visto nulla, presentasse i primi caratteri dostoevskiani, ma io ero ancora troppo impegnata a capire dove si trovassero i servizi più vicini per lasciarmi sopraffare dall'esistenzialismo.
Almeno però mi sentivo finalmente circondata da parole che finalmente potevo toccare, leggere, sbagliare e, soprattutto, pronunciare malissimo. Ero distrutta, ma davvero felice.

Rientro nella mia nuova dimora, e intanto la signora mi aveva preparato una check-list completa per il giorno dopo. Prendo i bagagli e la seguo verso l’ascensore, che mi porta ad un normale 7° o 9° piano di altri 12 o 13 come minimo. Mi apre poi un appartamento che si compone di una cucina comune dal colore giallo, un bagno tutto rosa, e un paio di stanze singole, con carta da parati e arredamento vintage-soviet, che già mi fa sentire a casa. Mi dà qualche altra indicazione che non ricordo assolutamente, e mi dà la buonanotte.
La quarantena sull’isola Vasil'evskij
Nei giorni successivi mi attendevano tutte le visite previste dal protocollo, per le quali ho fatto un po’ la trottola, macinando non so quanti passi a piedi. Mi trovavo sulla Vasil'evskij Ostrov, l’isola Vasil'evskij. Trovandomi su una sorta di penisola, sapevo che ci fosse il mare nei paraggi, da qualche parte. Un mare diverso dal mio solito, quello che conoscevo, molto più freddo. Ho anche avuto l’occasione di vederlo ghiacciato e, credetemi, è stata una delle cose più magiche che abbia mai visto. Un mare ghiacciato. Incredibile.

Cominciai a esplorare la città con qualsiasi mezzo, giusto per iniziare ad abituarmi davvero alla nuova dimensione spazio-temporale in cui ero finita. Mi spostavo a piedi, in bus (sbagliando più volte le direzioni e mettendoci una vita a capirne gli orari), in metro. Ah, le metro, quanto erano profonde! Non avevo mai visto nulla del genere. Nel frattempo i palazzoni continuavano ad avvolgermi e restavo sempre più sorpresa da quante cavolo di finestre e appartamenti potessero contenere. Mi sentivo catapultata in un vero e proprio realismo magico. A quel punto mi sarebbe bastato incontrare un gatto nero parlante, magari un certo Behemoth, per completare il quadro.


Nel frattempo i giorni della mia quarantena passavano, mentre già avevo iniziato a seguire le lezioni dell’università, ma solamente online, sempre a causa delle restrizioni. Ricevetti poi tutti gli esiti degli esami, che mi permisero di trasferirmi nel mio vero residence: uno studentato vero. Nel senso, con delle persone oltre a me e alla guardiola. Un po’ mi dispiaceva, penso, mi stavo quasi affezionando. Anche se, devo dire, cominciavo a sentirmi davvero sola in quei giorni e non avevo ancora fatto i conti con l’inizio imminente dell’inverno e con le tre ore di luce giornaliera. Ma sono venuta qui in questo periodo anche per questo, penso: voglio proprio godermi questa magia fino in fondo.
Lo studentato in via Korablestroitelej
Mi dirigo quindi verso la улица Кораблестроителей, la via dei «costruttori di navi», per entrare nel mio nuovo appartamento. Qui almeno c’era una sorta di entrata, per cui, non mi ricordo bene come, ma almeno mi avevano vista subito e mi avevano concesso l’ingresso.
Dopo un breve colloquio in cui avevo mostrato tutti i miei documenti da cittadina espatriata, mi avevano mandato in una saletta in cui mi avrebbero consegnato piumini e cose simili. Io, di mio, per dormire avevo comprato un sacco a pelo termico della Decathlon, che – nuovo spoiler – purtroppo mi è rimasto per sempre là.
Mi consegnano le chiavi, mi danno indicazioni per l’appartamento e quindi prendo l’ascensore e mi dirigo su. Arrivo al piano, percorro un lungo corridoio e trovo il numero della mia stanza. Apro e scopro che non sono più da sola. Intanto sento un fortissimo odore di tè, oltre che di chiuso. L’appartamento si compone infatti di un mini bagno, rigorosamente con vasca, nel cui WC erano appena state gettate foglie di un infuso. Ecco da dove veniva quell’odore. Notai subito una cucina strettissima, buia, senza finestre, con l’intonaco che si stava staccando dai muri, e due stanze triple. Entro in una e scopro una ragazza sorridente, che mi saluta in perfetto inglese, anche se russa.
Oh, almeno qualcuno che parla anche un’altra lingua, penso.
Entro nella mia nuova stanza, trascinando sempre la mia fedele valigiona, e mi dirigo verso uno dei tre letti singoli disponibili, con tanto di rete metallica morbidissima e puntigliosa. Benissimo, penso. Oltre al termosifone caldissimo attaccato al mio letto, la prima cosa che noto è questa finestra enorme che affaccia sul grigio dei palazzoni, e sul cielo quasi sempre bianco di San Pietroburgo. Sotto c'è anche un parchetto, con qualche gioco per bambini, e qualche attrezzo per allenarsi, anche se fa davvero freddo. Non sapevo che questa visione sarebbe stata la mia nuova compagna per i futuri due mesi e mezzo, tra una sessione di studio e l’altra.



Le lezioni, il Palazzo d’Inverno e la casa di Nabokov
Le prime lezioni, sempre online, le avevo alle 8 di mattina, ed erano quelle di lingua russa. Ricordo ancora come mi svegliassi quando fuori era ancora buio, mi infilassi la vestaglia e andassi diretta a prepararmi un bel porridge caldo con burro d’arachidi, ispirata dalla mia coinquilina russa, che sarebbe rimasta lì ancora per poco.
Era ormai ottobre avanzato, e la luce solitamente sorgeva attorno alle 9.30/10 di mattina, per tramontare verso le 15/16. Quando finivo le lezioni, mi preparavo per uscire e dirigermi verso il Palazzo d’Inverno e i suoi dintorni. Dovevo assolutamente vederlo, così come la famosa Prospekt Nevskij, la Prospettiva Nevskij, ma anche la Исаакиевский собор, la Cattedrale di Sant’Isacco, che, quando vidi per la prima volta di sera, tornando da una gita di gruppo, mi fece pensare proprio: Oddio, ma questa è davvero la mia nuova casa.
Per non parlare poi della Собор Воскресения Христова на Крови, la Cattedrale della Resurrezione di Cristo sul Sangue, una chiesa dalle mille cupole multicolori che pare fatta di marzapane e che tanto ricorda la Chiesa di San Basilio di Mosca. E improvvisamente, anche se a Mosca non ci sono ancora stata, penso: è come se mi trovassi anch’io al «centro», ma del mio cuore.
Sono state diverse le mattinate che ho passato camminando sulla piazza ghiacciata e silenziosa della Дворцовая площадь, la Piazza del Palazzo. Azzurra, infinita, avvolgente, per poi perdermi nelle vie retrostanti, che portavano a qualche canale fiabesco.
Dentro al Palazzo, invece, entrai solo una volta, con una ragazza italiana conosciuta sul posto. Ricordo ancora come, una volta arrivata sulla famosa scalinata, feci una foto che avevo già da mesi come sfondo, ma che finalmente potevo replicare.

Tra i tanti giri che mi feci, spesso improvvisati, tra una Stolovaja e l’altra, ricordo con grande calore quello della visita al Музей Владимира Набокова, la Casa-Museo di Nabokov, lo scrittore su cui avevo già lavorato per la mia tesi triennale e che stavo riprendendo per la tesi magistrale in russo, alla quale, ahimè, stavo già lavorando e che poi avrei purtroppo ri-abbandonato. Ma per il momento mi volevo godere la magia.
Di questa casa ricordo soprattutto la sezione delle farfalle (di cui io in primis sono amante), conservate in una teca collocata in una delle stanze dello scrittore. E lì, in quel salotto dai colori caldi e avvolgenti, anche se ero troppo timida per chiedere alla custode di spiegarmi qualcosa, comunque mi sentii a casa.

Del resto, la maggior parte delle giornate la passavo seguendo le lezioni, studiando, scovando biblioteche in centro, e alla sera allenandomi in una palestra della Vasil'evskij Ostrov. Durante una delle mie tante passeggiate, avevo infatti scovato uno Studio che proponeva corsi di ogni tipo: dalla danza ai tessuti aerei, dalla pole dance a tantissime altre discipline, frequentate principalmente da ragazze. E allora mi sono detta: perché non provare un ambiente nuovo, per staccare dalla solita routine e magari fare anche qualche amicizia? Da vera sportiva, volevo trovare un modo per distrarmi dalla poca luce e dalla pesantezza degli studi, che per di più si svolgevano interamente in lingua russa. E devo dire che ha funzionato. Mi allenavo per due ore facendo pole sport: una disciplina che ti riscaldava a 360 gradi e che, considerate le temperature medie di cinque gradi all'esterno, mi faceva davvero bene.

Poi tornavo a casa percorrendo viali alberati bellissimi e silenziosissimi, ancora ricoperti dal foliage autunnale. Se ci ripenso oggi, mi rendo conto di quanta strada facessi a piedi, spesso da sola, in una città enorme. Eppure non ho mai avuto paura. Avevo sempre con me le cuffie con le playlist anni 80 e, naturalmente, evitavo le zone che non mi ispiravano fiducia. Ad ogni modo, nessuno mi ha mai importunata e il clima che si respirava, nonostante il freddo, era davvero tutto molto tranquillo. Surreale, continuavo a ripetermi.

Raunak e la magia tatara
Raunak è stata la vera rivelazione di questo viaggio, e sono sicura che non mi scorderò mai di lei. La conobbi tramite una conoscenza in Italia, e fui davvero fortunata ad incontrare questa persona tanto lontana, ma anche tanto vicina a me.
Ci incontriamo prima in uno di quei bar con il piano interrato, in cui fa sempre un po’ più caldo, e ordiniamo del tè russo. Raunak ha un anno in più di me, è minuscola ma esplosiva, con due occhi che ti inglobano. Di tutta la sua persona noto subito quanto il suo accento sia diverso dagli altri. Il suo russo improvvisamente mi pare inspiegabilmente più chiaro del solito, e anche lei mi conferma che parlo molto bene. Starò forse migliorando? Sarebbe anche il caso, penso tra me e me. Mi propone di rivederci con più calma, magari per una cena. Mi dice che dovrò prendere la metro Avtovo, che poi scoprirò essere la più bella del mondo. Ad oggi, anche se di metro non ne ho viste troppe, posso pienamente confermare.
Raunak dice di aver avuto un passato difficile, ma ne parla liberamente, in modo travolgente. Ogni sua parola ha un peso. Qui ognuno ha i suoi traumi, continua a ripetermi. Mi dice anche che arrivati ai 26, ormai sei vecchio. Mi racconta poi delle origini inaspettate del suo nome. Mi dice che forse la sua curiosità per tutto viene proprio dal vissuto della sua famiglia, di origine tatara.
Raunak è anche un piccolo angioletto che spera di arrivare in Olanda per realizzare il sogno di continuare a studiare, così da lasciarsi alle spalle la tristezza che ha vissuto. Si vede dai tuoi occhi che ci tieni davvero. Quando parli di certe cose ti si illuminano, le dico.
Davvero?, mi chiede speranzosa. Sai, quando ti piace fare tutto, a volte è un problema. Perché quando poi devi fare delle scelte non sai davvero come andrà a finire. Basta così poco per rovinare tutto. E se sbagliassi?
Nel dubbio, ci fermiamo a guardare l’immensità che abbiamo davanti, al 16° piano di uno dei complessi architettonici più imponenti della città. Forse lei sarà abituata, ma a me pare davvero strabiliante. Una miriade di luci accese. Una miriade di vite. Quanto è magico il cielo stasera.

Ci sono stati poi altri momenti, apparentemente insignificanti, che ricordo ancora con particolare affetto. Come una delle nostre merende a base di crêpes, durante la quale volli offrire io. Non navigava certo nell'oro, e mi faceva piacere poter condividere con lei anche queste piccole cose. Oppure quella volta al supermercato, quando eravamo uscite per comprare del vino e qualcosa per la cena. Mi chiese quale preferissi. Io, senza pensarci troppo, le risposi che per me era indifferente, che andava bene tutto.
Raunak mi guardò e mi disse una cosa che mi lasciò completamente spiazzata: Si vede che non sei stata abituata a fare delle scelte, o ad avere qualcuno che ti chiedesse un'opinione. Rimasi scioccata. Perché era vero. Non so bene come avesse fatto a capirlo da una risposta così banale, ma in qualche modo era riuscita a leggere qualcosa di me che forse non avevo mai davvero osservato.
Raunak è una piccola me, che spero di ricordare per sempre con il suo fare sorridente, sincero, ospitale e genuino, con i suoi capelli infiniti. Chissà, un giorno, se ci rincontreremo in Italia. «Tra cinque anni», mi dice lei, per risentire finalmente il caldo del sole e il sale del mare.
Un'altra Russia: dai palazzoni ai boschi fatati della Karelia
Dopo tutto quel pieno di palazzoni, avevo iniziato a sentire il bisogno di qualcosa di diverso. Di boschi, di neve, di spazi aperti. Credo che sia stato proprio un reel di Instagram a farmi venire voglia di organizzare una piccola fuga verso la Karelia. E così, quasi impulsivamente, decisi di prenotare su GetYourGuide un'esperienza di una giornata.
Ricordo che ero l'unica italiana in mezzo a un gruppo di persone russe. Già questo mi faceva sentire un po' dentro una storia che non avevo ancora capito bene come sarebbe andata a finire.
A un certo punto, arrivati al controllo alla frontiera verso la Karelia, le guardie, vestite con dei colbacchi piuttosto bizzarri, chiesero all'accompagnatore il mio passaporto. Ero l'unica a doverlo mostrare. Il pullman si era praticamente fermato per me. Io, per qualche strano motivo, ero tranquillissima. Ma la scena aveva decisamente qualcosa di cinematografico.
La giornata proseguì poi senza particolari intoppi, tra la visita a Priozersk, con un po' di storia legata a Igor e Gleb (tanto odiati durante Letteratura russa 1), e quella al Gorny Park, un parco che sembrava uscito da una fiaba.

La neve era alta, soffice, almeno dieci centimetri. Tutto appariva ovattato, quasi irreale. E quando arrivò la sera, le luminarie che si riflettevano sul lago ghiacciato crearono uno spettacolo a dir poco fiabesco. Ricordo ancora i colori, le luci, il modo in cui sembravano trasformare completamente il paesaggio.
All'interno del parco si trova anche un luogo piuttosto particolare, un igloo nel nulla chiamato Obitel' Angelov, “La dimora degli Angeli”. Tra le varie statue dedicate a loro, ce n'era una che mi colpì particolarmente: un angelo seduto al pianoforte. Mi ricordò immediatamente mio nonno. Il nostro «pianista sull'oceano», come lo chiamiamo affettuosamente in famiglia, per via dei suoi racconti e delle sue avventure sulle navi da crociera, dove suonava il pianoforte. E così, in mezzo alla neve della Karelia, in un igloo pieno di angeli, mi ritrovai a pensare a lui.
È stata una giornata surreale. Una media di -9 gradi, il freddo che si faceva sentire, eppure io mi sentivo come dentro una fiaba. Forse era proprio questo che stavo cercando quando avevo deciso di lasciare, per qualche ora, i miei amati palazzoni. Poi arrivò il momento di rientrare. E fu proprio durante il viaggio di ritorno che mi accorsi di una cosa curiosa. Alla vista dei primi schieramenti di palazzoni, e poi di Sant'Isacco, mi sentii davvero come se stessi tornando alla base. Ero partita per cercare un'altra Russia, fatta di boschi e neve, e avevo scoperto che anche quella città immensa, grigia e piena di cemento era ormai diventata casa. Una casa, però, decisamente più a Nord.
Asaree e un fil “bleu”
E poi c'è Asaree. O per gli amici Mind.
Asaree è una ragazza thailandese, mia compagna di corso, e probabilmente è l'unica persona conosciuta a San Pietroburgo con cui sono rimasta davvero in contatto. Ogni tanto ci sentiamo ancora e finiamo inevitabilmente a parlare di Russia. È anche venuta a trovarmi in Italia, e ogni volta che ci ritroviamo sembra che una piccola parte di quel periodo torni a galla. Asaree, per me, è una persona magica. Non soltanto perché fa letture di tarocchi, ma per il suo modo di stare al mondo. Ha un approccio alla vita che, in qualche modo, riesce sempre a sorprendermi. Anche lei, durante quei mesi, mi ha regalato frasi di coraggio, di quelle che arrivano al momento giusto e che, senza fare troppo rumore, ti restano dentro. Insieme abbiamo cercato di combattere la nostra depressija, quella provocata dalle poche ore di luce pietroburghesi, alternando momenti di sconforto a bliny, appunti, slide e riassunti per gli esami. Perché, in fondo, anche questo era il nostro modo di sopravvivere: studiare, mangiare e cercare di non farci sopraffare dal buio.
Asaree è ancora oggi uno dei fili che mi tengono ancora legata a quella città. Un filo che passa dalle nostre conversazioni, dai ricordi condivisi e da tutto quello che, a distanza di anni, continua a riportarmi lì.
E poi ci sono le conferenze di Paolo Nori, che continuo a seguire e che, ogni volta, mi fanno sentire un po' più vicina a quella Russia che ho conosciuto e che, forse, non ho mai davvero lasciato.
Ad oggi, nonostante varie vicissitudini e scelte che mi hanno portata a rimanere in Italia, e a non proseguire i miei studi dalla mia finestrona dello studentato, mi piace però pensare che il mio rapporto con San Pietroburgo non si sia concluso con il viaggio di ritorno. Che sia rimasto sospeso, in attesa di qualcosa. Magari di un'altra occasione, di un altro inverno, di un'altra manciata di bliny. Mi piace pensare che magari questo era solo il primo capitolo. E io spero ancora di poter tornare, un giorno, per scriverne il seguito.
Ti è stato utile? Ti avviso quando cambia qualcosa in Russia
Una mail breve al mese con quello che è cambiato per viaggiare (visti, pagamenti, frontiere, app), in base a quello che mi raccontano i lettori dalla Russia. Siamo già più di 1.800. Niente spam: se un giorno non ti interessa più, ti cancelli con un clic.
Irena DomingoChi sono
Sono nata in Russia. Sono cresciuta tra due mondi: mio padre era russo, mia madre spagnola, discendente dei "Niños de Rusia", i bambini baschi evacuati in URSS durante la Guerra Civile Spagnola. Ho lavorato per oltre 30 anni come traduttrice, interprete e insegnante di russo, e dal 2013 scrivo questo blog per aiutare i viaggiatori a scoprire la Russia con informazioni pratiche e sempre aggiornate. Autrice della Guida Rusalia 2026. Se questo blog ti ha aiutato a preparare il tuo viaggio, puoi offrirmi un caffè ❤️.
Altro su Esperienze
EsperienzeDue mesi in Russia con un’auto camperizzata, dal Caucaso alla Carelia: la cronaca di VittorioVittorio ha girato la Russia per due mesi in auto camperizzata: l'Alto Lars, carta MIR e SIM in un giorno, notti nei parcheggi Lenta.7 min di lettura
EsperienzeIn camper in Russia dalla Georgia all’Estonia: la cronaca di Tommaso e Anna LiaDue mesi in Russia con un Giottiline 938: dalla Georgia all'Estonia. Frontiere, soste libere, Tir Park, cambio dei rubli e navigatori che vanno in tilt.8 min di lettura
EsperienzeKazan, Mosca e San Pietroburgo: 13 giorni in Russia (la cronaca di una lettrice)Il racconto sincero di una prima volta in Russia: SIM, carte bancarie, cambiare contanti, un GPS impazzito a Mosca e una banja per finire.8 min di lettura